Algunas expresiones nuestras (3º)

Continuando con el pre-proyecto para un Diccionario ecijano (3º)

Má. -                    Mal. Enfermedad repentina. Desmayo. Mareo intenso.

Macetilla. -          Recipiente o cuenco de barro ideal para hacer el salmorejo y el gazpacho

Machacaera. -       Utensilio de madera para machacar o majar. Maja.

Machucao. -         Machacado. Hecho polvo.

Maehtro. -            Forma de dirigirse con cierta distinción, a otra persona, por reconocimiento a la ventaja en el oficio y generalmente se usa también, para dirigirse a personas de mayor edad.

Mahcá. -              Golpe fuerte con las manos: bofetón, puñetazo, etc.

Malacatón. -        Melocotón.

Malcasao. -          Que lo hizo condicionado o a la fuerza con quien no debía, o que se estropeó luego. Divorciado. Separado.

Malajhe. -            “Mal ángel”. Malasombra. Antipático. Arisco. Insulso.

Maleta. -               Malo en lo que hace. Torpe de oficio.

Maltrabajha.-        Vago. Que pone todas las excusas del mundo en el trabajo por no hacerlo y lo que hago siempre de mala gana y fastidiando a quien sea.

Mamarracho. -      Extravagante. Estrafalario.

Manda. -                Demanda. Ruego. Petición. Normalmente se hacía con el compromiso personal de algo.

Mandao. -              Recado, Encargo. Miembro viril masculino.

Mangas lasias. -      Lacio. Flojo. Desanimado. Lánguido.

Manijhero. -             El que hace de encargado entre los que trabajan el campo.  “Ma dicho Curro el manijhero, que mañana me vaya a la asituna coné.”

Mano. -                  Tamaño o medida (no exacta ni meticulosa) referida a los espárragos. “Salí tempranito y en ná, apañé una buena mano de espárragos”. Echar una mano:ayuda

Mano rota. -           Que no ahorra. Persona que gasta más de lo que tiene. Encuentra pronto donde “invertir” (tirar en muchos casos) cuanto pilla, sin contar que luego le faltará.

Manojhito. -            Los boquerones, una vez pasados por la harina, se pegaban unos cuantos por la cola y así, en forma de abanico o manojitos, se freían. Los espárragos se amarraban y vendían a manojos o manojitos.

Mantequilla. -       Pomada.  “Ponte un poco de mantequilla en la pupa y sobre tó, no tarrasque.”

Mantesa. -             Mujer degenerada, degradada, viciosa, envilecida.

       

Mantillo. -             Tierra cernida con algo de estiércol o cualquier clase de abono, ideal para las macetas y plantas.

Marbajhío. –          Que trae el mal fario, la mala suerte o cualquier cosa indeseable.

Marfario. -              Mala suerte. Algo o alguien, que por creencias se le asigna portador del mal.

Marimacho. -         Mujer muy bruta. Que gusta de hacer cosas de barones. Lesbiana.

Maroma. -              Cuerda gruesa y trenzada, muchas veces de hilos de alambres acerados.

Matraca. -               Artilugio de madera en forma de cruz, colocados en los campanarios, con unos resortes en su interior que al girar hacen unos sonidos con tablas característicos en Semana Santa. Caja pequeña en forma de “lapicero”, que, provista de un palito para cogerla, hacíamos sonar los niños como juego. Porfía, lata, pesadez, insistencia...  “La matraca que ma dao er niño toa la mañana, pa que le de argo y a mí no me quean jhierros ¿A ve que jhago?”

Medallas. -             Manchas caídas sobre las ropas, sobre todo mientras se come.

Media cuartilla. -    Medida de un celemín y medio.

Medina Alcotón. -  Nombre que recibió la Ciudad de Écija en época medieval.

Medio armú. -         Medio almud. Medida

Mella. -                    Trocito saltado o desconchado en cualquier cacharro. Hueco que deja el diente caído.

Menda. -                  Referido a persona o individuo en tono o manera algo despectivo.

Mermejho. -              Bermejo. Pelirrojo. Rojizo.

Metepata. -               Inoportuno. Imprudente. Indiscreto.

Metementó. -           Charlatán sin beneficio. Que acude a conversación donde no le llaman. Que quiere llevar en cuenta lo que no le debería importar.

Miajhón. -                La miga del pan. “Ve quitándole tu er miahón ar pan, que yo viá prepará la masetilla y to lo avío der sarmoreho.”

Mierdoso. -            Persona asquerosa y que generalmente se desprecia por sucio.

Migas. -                 Parvulario. Guardería. Preescolar.  “Con tre saño me llevó mi mae a la miga con Dña. Rafalita.”

Mini mini. -           Palabra utilizada en Écija (supongo que fuera de ella también) para llamar a los gatos.

Mirquinienta. -       Hora indeterminada, pero tardísima, para ir o venir de donde sea.

Mojhón. -                Calificación despectiva hacia alguien o algo. Deposición en forma dura.

Mollete. -               El ecijano, posiblemente el mejor mollete que existe y del que todavía hoy se puede disfrutar en el desayuno o merienda, es un panecillo de forma ovalada, con miga esponjosa, mullida, tierna y de un comer sumamente delicado y sabroso. En panadería lo dejan a falta de un poco de cocción (es su punto normal, ya que luego se completa al tostarlo) y que, espolvoreado de harina sobre su corteza arrugada, se encuentran en las bollerías y panaderías de Écija como un “lujo artesanal” al que aún es posible llegar en estos tiempos tan cambiantes y cambiados. Una delicia de pan que se pone sobre el tostador (lo ideal sería sobre las ascuas del picón, pero...) cortado por medio, pero sin abrir y luego de tostado se unta por dentro con “manteca colorá” o aceite de oliva...   con unas lonchas de jamón bueno, queso de oveja en aceite, de cabra tierno...  ¡Uuummm! Una delicia.

                       

Mocho. -                 Que no tiene cuernos.

Mona er duque. -    Alguien a quien con ironía se toma a broma. Como en tantos casos, casi siempre, sin maldad.

Morao. -                  Ponerse a gusto comiendo o bebiendo. Color que toma la carne con los golpes o tropezones.

Muermo. -               Persona aburrida, sin sangre, con poco espíritu.

     

Muerto. -                  Rayuela. Juego que consiste en tirar la tanga sobre un enrejado pintado o rayado sobre el suelo y desplazar dicha tanga a la pata coja, recorriendo los recuadros a un solo golpe y sin pisar la raya ni con el pie ni la tanga a desplazar.

Mumá. -                  Mamá.

Muo. -                     Calificativo irónico y escueto aplicado a un parlanchín.

Murga. -                  Molestia. Lata. Incordio.   “La murga que da er tío en cuanto viene casshondo y cojhe la guitarra”

Nio. -                      Rincón donde se acumula la suciedad. Donde nacen los pajarillos. Uno de los grandes artistas de la fotografía que existen hoy en Écija.

Niky. -                    Polo. Suéter o jersey ligerito.

No ni ná. -             Maneras de dar por buena una aclaración, prácticamente aseverándola.

Nuo. -                    Nudo. Atragantamiento. Dificultad para expresarse por exceso de emoción. Quedarse sin habla.

Ojho pipi.               Que tiene los ojos muy chiquitines. Con los ojillos casi cerrados por alguna causa.

Olla. -                      Cacerola o puchero donde se hace el guiso. Cocido con su pringá. que en Écija en tiempos pasados era costumbre comer casi a diario en muchas casas.

Ordinario. -            Grosero. Maleducado. Vulgar. Sinvergüenza.

Oreá. -                      Poner algo al sol y al aire para secarlo. “Tiende la ropa que conehte soleo se orea bien.”

Ovejha morra. -        Vejiga llena de sangre, producida por un fuerte pellizco.

Pahmao. -                El que queda asombrado, encantado, embobado, alelado, helado, etc.

Palauhtre. -              Palustre. Paleta que usan los albañiles para poner la mezcla o argamasa en los ladrillos.

Palillos. -                Instrumento musical. Castañuelas. Los que se usan para extraer mijillas de los dientes.

Palmeta. -              Regla o vara de madera, con la que los maestros daban en las manos a los niños, como castigo, al que se portaba mal.

Palodú. -                Raíz dulce. Regaliz.

Palomino. -            Marca de suciedad en zona estratégica de calzoncillos o bragas.

Palomo cojho. -      Afeminado. Mariquita. Gay.

Papa frita. -            Alguien para no tomárselo en serio. Personalidad de poca valía. Cantamañanas. En broma se usa mucho sin tono despectivo.

Papelón. -              Lío de papel en forma de cono o cartucho, donde te ponían los Jeringos (de pescadito frito y otros) “Niña, que man pagao lo de la asituna. Mañana trempanito te trae un gúen papelón de jeringos”

      

Pararrayos. -           En sentido irónico dicho sobre las suegras.

Parmito. -                Tallo de la palma, cuyas hojas y corazón son comestibles.

Parva. -                    Las gavillas de cualquier grano extendidas en la era para ser trilladas. “Anoche se ve quentraron  arguno en medio lo garbanso, formaron una güena parva y san llevado lo garbanso limpio.”

Patinillo. -               Patio pequeño en el interior de la casa, sin techo y como hueco de ventilación o aireo de la misma.

Pehtasso. -                Peste de mil cuidados. Muy mal olor.

Pajharito de güerta. - Pimientos pequeños o tipo “padrón” fritos.

Pejhiguera. -             Pesado, cansino, hartíble.  Persona que por insistencia en lo suyo, aburre a cualquiera.

Pehturria. -             Mal olor. Mucha peste. “¡Ohhh que pehturria! Decían las madres haciendo cucamonas, mientras cambiaban el pañal a los bebes”

Pelajhopo. -             De poca consideración. Malo en su oficio y en casi todo lo que hace.

Pelón. -                  Niño que llevan a bautizar; “padrino al pelón” cantaban los niños, porque era costumbre en Écija, cuando los bautizos, demandar para que les echara monedas el que hacía de padrino. Que no le quedan dineros. Sin pelos.

Pelusilla. -           Celos que cogen los niños cuando llega un nuevo hermanito. Celos.

Pellisa. -              Tipo de chaqueta algo grande y de grueso paño.

Pena. -                  Persona que acostumbra a lamentarse en exceso. Llorón. Quejoso.

Penco. -                Con mal aspecto para moverse en el trabajo. Grande y basto o desaliñado y flojo en cualquier labor.

Pendón. -               Persona desvergonzada. Mujerzuela de costumbres no recomendadas. Fulana. Prostituta. Estandarte o insignia que representa a algún grupo o movimiento.

Penene penene. -  Perenne. Para siempre. Quieto. Inmóvil.

Penícula. -            Película. Cuento o excusa que alguno te cuenta por no decirte la verdad.

Periquitos. -          Dibujos animados. Aspersor de agua para regar.

Perita en durse. -  Algo muy bueno y selecto y más, si te lo ofrecen o corresponde.

Pero. -                   Manzana.

Peró. -                   Perol o sartén grande para frituras y guisos.

Perolá. -                Momento dedicado a realizar un guiso entre amigos o familia, en el campo generalmente y la más de las veces con arroz.

Persssha. -            Percha. Aspecto físico, apariencia o porte en sentido positivo “¡Que güena persssha tiene er gachó, to le quea bien puehto!”

Perra ssshica.-      Cinco céntimos de peseta

Perra gorda.-        Diez céntimos de peseta.

Perrillos. -           Hormigueo molesto y hasta doloroso en los músculos, después de ejercicios imprevistos o no acostumbrados. Agujetas.

Perro.                  Con alergia para las obligaciones. Vago. Holgazán. Flojo. Malo en el trabajo.

Picardía. -            Palabras dichas con insinuaciones sexuales y a veces mal sonantes o de mal gusto.

Picón. -                Carbón producido con las ramas del olivo, encina... ideal y siempre usado en los braseros.

Picú. -                 De ambigú.  Aparato de música, tocadiscos o similar alrededor del cual se reunía la juventud para sus guateques o fiestas.

Picha flojha. -      Nombre popular que se le dio en Écija, a un parque para los jubilados.

Pichirichi. -         Pájaro chiquirrín. Calificativo usado para señalar a persona o cosa, pequeñita, delgadita... poca cosa.

Piltra. -                 Cama.

Pingajho. -            Jirones o deshechos rotos en la ropa. Hecho polvo, cansado, destrozado, etc.

Pingando. -          Empapado y chorreando. “Ma confiao, porque ehcampó, hampesao otra vé y ma puehto pingando”

Pinichi. -            Nombre de unas tierras particulares en Écija, con el que ha sido popularmente conocida la zona. Cercanas o lindando con el Circo romano, el que después se convirtió en plaza de toros. Lugar donde se situó la primera estación del tren en la Ciudad y en cuyo solar se edificaría la panadería mecanizada PEMSA, “modernización” sin acierto y que duró poco. En el edificio daría comienzo en la década de los sesenta y con mejor pie, la industria pastelera de San Martín de Porres. Hoy toda esta zona, totalmente remodelada, es un barrio de casitas y bloques de pisos.

Pimponote. -       Bolardo. Resto de edificación, columna, piedra, pilar, mojón o similar, puesto en vertical... En Écija, al Rolluelo que existía a la entrada a la Ciudad por el Camino de Sevilla y que había servido para colgar expuestos los restos de ajusticiados, siempre se le llamó “El pimponote de la casilla arta”.  Hasta hace poco seguía existiendo, pero cubierto por parte de una edificación particular.

 Piompa. -          Alarma. Sirena. Chimenea industrial (quizás por afinidad equivocada)

Piola. -               Juego de niños. Juego que daba comienzo sorteando a quien le tocaba primero hacer de potro o burro y que los demás saltan sobre él abierto de patas, hasta cometer el error que quede estipulado y pasar a ocupar el lugar del mismo.

Pipa. -                Cuba metálica adaptada sobre un carro y que, en Écija, recorriendo cualquiera de sus calles, servían el agua potable, previo pago, al vecindario que lo demandara.

Pipero. -             Persona que, por medio de una pipa o cuba, vendía agua por las calles de Écija.

Piripuehta. -        Persona que va arreglada hasta el último detalle. “Poco piripuehta ca salío la niña, totá, pa un paseíto pol la calle Nueva.

Pirujhato. -          Dibujo falto de oficio y sin forma concreta. Garabato.

Pirujho. -              Cosa pequeña indefinida. Tontería. Simpleza.

Pirujhoso. -          Que dice tonterías o cosas que ni el mismo se cree y muchas veces para alimentar su ego. Cuentista en el mal sentido.

Pita pita. -           Forma de llamar a las gallinas.

Pitraco. -             Desperdicio o restos de tripas y carne. “Asércate a la gandinga de la plasa a ve si quean pitraco pal perro”

Plana. -               Herramienta de los albañiles para allanar o alisar, el mortero rebozado. Lugar ficticio o figurativo donde se intenta rectificar a otro. “¿Tú a que viene, a enmendarme la plana?

Platicante. -         Practicante. El que pone las inyecciones.

Playaso. -             Payaso.  “Quítate lo refregone de tihne de la cara que tah queao común playaso.”

Polvera. -             Nombre popular que se le dio en Écija, a la construcción del pozo que suministraba el agua potable a la Ciudad y que con esta forma tan peculiar se hiciera allá por los años cuarenta. Se hizo en la entrada por la carretera de Sevilla, no muy apartado de donde hoy existe el nuevo hospital.

Porvo colorao. -  Oxido de tierra roja, que las ecijanas echaban en el cubo de fregar los suelos (generalmente de ladrillo de barro cocido) para ir dándole tono y lustre a la solería.

Pontoque. -            Llevar la contraria. Apostar en contra.

Popó. -                  Necesidades que se hacen, además del pipí. “¿Pueo i al retrete? Decíamos a la maestra. ¿Pipí o popó? Preguntaba muchas veces, con el fin de controlar el tiempo que podíamos ausentarnos.

Por to lo arto. -      Cuando se hacen algunas cosas con todo lujo de detalles y empleando el máximo pudiente. “Con lapretao que van, quer ditero se llega arguna vese pol la mañana y pol la tarde y el bohtiso la jhessho por to lo arto.”

Poyete. -                 Banco, encimera o arrimadero junto a la pared de la cocina o debajo de las ventanas, utilizados para poner cacharros y los avíos de la comida, en el primer caso y para colocar macetas o sentarse en el segundo. “Aquí en lo arto el poyete de la cosina no te ponga, quehto e pa lo plato y la cosa de la comía, siéntate ener de la ventana, al lao la maseta.”

Poyo. -                     Banco, generalmente de piedra o ladrillos que sirve de asiento para las personas. “En lo poyo der Salón ma tirao doshora ehperando, sentao a la sombra la palmera y allí navenío naide.”

Pringá. -                   El Tocino, la carne y todo lo que lleva pringue cuando está hecho el cocido.

Presihglás. -             Plástico.

Puente  Jhierro. -     A comienzos de 1.885 y con motivo de la construcción de la línea férrea entre Marchena-Écija- Córdoba, para salvar el cauce del río Genil, fue colocado un puente de hierro forjado, realizado en los talleres de Eiffel en París, el que se utilizó para tal cometido hasta que, en 1.945, junto a este puente, se construyó otro de mampostería y que permitiría el paso de trenes expresos y rápidos de la línea Madrid – Cádiz. El de hierro, continuaría y sigue haciendo un servicio muy necesario para vehículos y viandantes.

Puente  materiá. -   La vieja Puente que construyeran los romanos para salvar el cauce del Singilis. Vital, imprescindible e importante entrada a la Capital de aquel Conventus Astigitanus y que según cuenta la historia: en enero del 850 ya se llevó por delante dos arcos una gran riada y en el mismo mes, pero del 913 fue destruido totalmente, junto con las murallas, por Abderramán III como castigo a la Ciudad por su apoyo al rebelde Omar Ben Hafsum. Cerca de un siglo después Almanzor lo reconstruiría de nuevo (muchos le siguen llamando romano, aunque de ello posiblemente solo quede el lugar) 

Puerco. -                 Que es sucio. Que carece de todo lo concerniente a limpieza.

Puerta Serrá. -        Una de las Plazas más luminosas y bonitas de Écija, junto a la antigua Cárcel del Partido (hoy desaparecida) donde existe la hermosa Fuente de los Delfines y en cuyo lugar, dando acceso a lo que ahora se llama calle del Conde, se ubicaba la puerta que daba entrada y salida por esta parte oeste a la Ciudad y que seguramente coincidiría con el Decámunus  máximo romano.

Puerta Osuna. –        Puerta de salida y entrada a la ciudad situada en la parte sur, coincidiendo con la posible dirección del Kardo romano a cuya derecha se formaría el popular barrio de Cañatos.

Puerta Palma. -          Lugar donde existió puerta de salida y entrada, cuando el recinto amurallado de la Ciudad de Écija y que comunicaba con el camino de Palma del Río, de ahí su nombre y que conforma un cruce de calles: la antigua de La Verdad, que viene de Santa Cruz, hoy denominada José Canalejas, terminando con Calzada a la izquierda y Merinos a la derecha. Al frente, continua como Mayor y orientada en dirección norte hacia la citada Palma.

Pupá. -                     Papá.

Purmonía. -             Dicho al muy travieso, no muy recomendable ni para tenerlo por bueno, aunque muchas veces es un calificativo que se usa irónico y no en demasiada seriedad.

Purpo. -                     Generalmente de manos inquietas. Sobón. Excesivo en el manoseo.

Montero Bermudo.

Sigue….